也来说说9GOATS BLACK OUT+头脑热的歌词翻译

漾在GULLET解散后的团，9GOATS BLACK OUT。
黑暗系，感觉美好到不可思议。独特的风格非常抢眼，就连游离在V系这么长时间的我都被强烈的震动了。
这样的旋律，这样的编配手法，真的是一个新团能做到的吗？
最大的感受是惊艳，次之的感受是感动。
原来我还是喜欢听V系的，我这样想。

*sink
与其用“特别”来形容不如说“洒脱”来得贴切。
如行云流水般一气呵成的曲子。无论是漾的囁き还是口哨，无论是清逸的和声还是沉稳的低音都表现完美。
能从前奏开始就抓住人心的难得佳作。
*690min
虽然不喜欢变态猎奇歌词，不过作为表达旋律的工具来说倒是很适合。
干脆利落的吉他是亮点。
与沉重的前半部分形成鲜明对比的女声插花令原本旋律单薄的曲子丰富起来，足见编曲的用心。
*夜想
前奏开始觉得有点不条理，钢琴和零星的拨弦音。
渐渐可以听出旋律的错落有致，节奏也步上轨道。
虽然很短，但仍然表现力丰富。
*Den lille Havfrue
与之前的气氛全然不同的曲子，旋律清新节奏轻快。
第一感觉是：綺麗。
漾的唱腔也好，曲子的编排也好，都很綺麗。
听到这首的时候，仿佛能稍微理解一点9GOATS构筑的氛围了。
*raw
继续变态歌词。
漾的假声收放自如，配合铿锵的节奏，营造一种颓然却动人心魄的气氛。
处理得非常老练，听上去有种酣畅淋漓的感觉。
我很喜欢这一曲。
*float
无视意味不明的英文歌词。
用了比较轻快的鼓，没有特别强调旋律。
感觉这是9goats的高明处，也许旋律并不那么出众，但是靠着编排手法和漾清亮的嗓音就足以弥补。
于是这曲也一样，虽然没什么实质内容，但听上去精致而完整。

最后想说的是，套用2CH上某人的话，相変わらず漾さんの歌声には艶があるね！
よかったね、この声は戻りましたと思っている。

sink
詞　ryo 曲　9GOATS BLACK OUT

眠りへと落ちてゆく君に言葉を探す
ガラスの羽根で　ゆがむ声で
頼りなくも生きてゆくと
今君に誓うよ　祈りを込めて
君に来ない明日へ

会わない時間がどれだけ不安にさせた
指先が涙に触れる

感情さえ消して距離を置いた
何気ない背き　埋まらないまま平行で
疎ましく思う程　意味を感じた
その手はいつの日からか　細く変わっていた

春を待つ文字
離れたがらないベッドで
また一つ
思い出が増える

和渐渐陷入沉睡的你寻找话题
玻璃羽根，扭曲的声音
无依赖也要活下去
现在向你起誓 倾注我的祈祷
向你无法迎来的明天

不相见的时间使人多么不安
指尖碰触着眼泪

甚至要抹杀情感保留距离
不经意间地背离 就这样无法弥补地变成平行线
越想越觉得厌恶 感觉到了这种意味
这双手什么时候开始 变得如此纤细

等待春天的文字
不想离开的床
再一次——
增加了思念

690min
詞　ryo 曲　9GOATS BLACKOUT

プラスティックからの熱源
ドラスティック過ぎる　Let's gambit
童話仕様の猥書　思考回路
冥冥の裡に悪性　常温で溶け出す錠剤
正気を揺さぶる管状は消化システム
10,9,8,7,6,5,4,3,2,1-minus-
1,2,3,4,5,6,7,8,knifes fall you.

ブラッディなsister
ドラッグクィーンのbrother
reading diease.so dead one by low.
嬉しそうなripper　無表情なmurder
培養ステルス　by me　加速システム
brain tumor,esophagus,blood,skin,stomach.breast,lung liver,
intestin,pancreas,ovary,testis,tongue,prostate gland,bladder,
uterine,bones,limph,gum,larynx,gall bladder,mascle,mucous membrance.
「脳腫　食堂　血　皮膚　胃　乳　肺　肝　腸　膵　卵巣　精巣　舌
　前立腺　膀胱　子宮　骨　リンパ　歯肉　喉頭　胆嚢　筋腫　粘膜」
Buster stab glass core.... viscera's cord.
Brandnew way.snafu down.
the way to be so tight.
go on you lone flight.
in close room.prick a blood pie.

690min

来自塑料制品的热源
热过头了　Let's gambit
童话套路的猥书　思考回路
冥冥之中存在恶性　常温下融化的药丸
令人心神不宁的管状消化系统
10,9,8,7,6,5,4,3,2,1-minus-
1,2,3,4,5,6,7,8,knifes fall you.

丑陋的姊妹
毒品女王兄弟
reading diease.so dead one by low.
愉快的强盗　面无表情的杀手
由我来偷偷培养　加速系统
brain tumor,esophagus,blood,skin,stomach.breast,lung liver,
intestin,pancreas,ovary,testis,tongue,prostate gland,bladder,
uterine,bones,limph,gum,larynx,gall bladder,mascle,mucous membrance.
「脳腫　食堂　血　皮膚　胃　乳　肺　肝　腸　膵　卵巣　精巣　舌
　前立腺　膀胱　子宮　骨　淋巴　歯肉　喉頭　胆嚢　筋腫　粘膜」
Buster stab glass core.... viscera's cord.
Brandnew way.snafu down.
the way to be so tight.
go on you lone flight.
in close room.prick a blood pie.

夜想
詞　ryo 曲　9GOATS BLACK OUT

忘却の疲れたメロディ　狂気の音
絶望に夢を見よう　雨間から燦々天割れる
対角に膝を立て彼方までサヨウナラ
苛々続けられない　不条理な思春期の傍題

夜に空は無関心で不安定な声で鳴く
鈍色の風景に　歌唄いは恋を無くす
焦がれて　心が折られたまま
思いは花弁　目を閉じて然る

忘却に疲れたメロディ　狂喜の音
絶望に夢を見よう　雨間から燦々
天　我居る
しっくりこない青枯れの行為と
正気じゃない愛に泣いてた

代わる代わり来ないで　無関係な羽根拡げ
逃げるような風景に　歌唄いは恋を詠う
焦がれて　心は剥がれたまま
想いは粉々　目を閉じて去る

夜想

忘却的疲倦的旋律 发狂的音符
绝望中梦见 雨幕间分割出的灿烂天空
在对角处屈起膝盖向对面说再见
急切而无法继续的 是不合理的思春期副题

夜里 天空因被无视而用不安的声音悲鸣
深灰色的风景中 歌唱是在舍弃恋情
虽然渴望爱情 心却就这样被折断了
思念是花瓣 就这样闭上眼睛

忘却的疲倦的旋律 发狂的音符
绝望中梦见 雨幕间分割出的灿烂天空
为着不适时的青涩行为与不理智的爱而哭泣

需要替代却没有替代 无关的羽翼张开
逃离似的风景里 歌唱是在歌颂恋情
虽然渴望爱情 心却这样被剥落了
回忆是粉末 闭上眼睛离开

float
詞　ryo 曲　9GOATS BLACK OUT

diddle pastime,parabolic.why don't know.hound follow me.
How do you lonely? How do you lonely? How do you lonely? How do you lonely?
pia mater was bursting me.dido I'm sorrow
diddle pastime,alcohlic.I don't know.bound on me.
How do you lonely? How do you lonely? How do you lonely? How do you lonely?
Coudn't have done glow thorn me mind.
fake ture.

銃を噛んで介助請う身　忘れたあなたの罪　もう一人の音
不安に苛まれた剥き出しの傷を舐めて
上辺の笑いでもいい
涙に濡れる色はかけがえのない二人

真っ黒な篝火　溜息が揺れる
青白い肌を焦がす狂想

diddle pastime,parabolic.why don't know.hound follow me.
How do you lonely? How do you lonely? How do you lonely? How do you lonely?
pia mater was bursting me.dido I'm sorrow
diddle pastime,alcohlic.I don't know.bound on me.
How do you lonely? How do you lonely? How do you lonely? How do you lonely?
Coudn't have done glow thorn me mind.
fake ture.

float

diddle pastime,parabolic.why don't know.hound follow me.
How do you lonely? How do you lonely? How do you lonely? How do you lonely?
pia mater was bursting me.dido I'm sorrow
diddle pastime,alcohlic.I don't know.bound on me.
How do you lonely? How do you lonely? How do you lonely? How do you lonely?
Coudn't have done glow thorn me mind.
fake ture.
咬着枪管祈求保护的身体
忘却你的罪名
已经是一个人的声音
因为不安于是舔舐被折磨而裂开的伤口
表面上的笑容就可以了
被眼泪沾湿的颜色是无法替代的二人
漆黑的篝火 摇曳的叹息
狂想着烧焦这青白色的肌肤
diddle pastime,parabolic.why don't know.hound follow me.
How do you lonely? How do you lonely? How do you lonely? How do you lonely?
pia mater was bursting me.dido I'm sorrow
diddle pastime,alcohlic.I don't know.bound on me.
How do you lonely? How do you lonely? How do you lonely? How do you lonely?
Coudn't have done glow thorn me mind.
fake ture.

raw
詞　ryo 曲　9GOATS BLACK OUT

胎児は憶えている　艶めく母親のベリーダンス
肺に酸が注がれる
彼女は憶えている　背徳がスリルのベリーダンス
腕の数で満たされる

後悔しそうなメッセージ　消化に搾取よベリーダンス
そう　君に触れていたのに
露呈しそうなメッセージ　老化に鞭打つベリーダンス
そう　貴方は愁いたのか

歓喜障害　同一性　矛盾化
瞬間が意味する　Blind end & slope down
性器　才気　正気　商淫のブローカー
洗礼と不老で相殺の子か

胎児は憶えている　艶めく母親のベリーダンス
そう　君に触れていたのに
彼女は憶えている　背徳がスリルのベリーダンス
そう　貴方は嘆いたのか

後悔さえも売ったのに"僕"は手を伸ばして
首吊り台へ　ふわふわ浮かぶ
もう叶わないって
知ったのはあの日の午後
花火が煌めいて

raw(原料)

胎儿回忆起 母亲艳丽的belly dance（肚皮舞）
向肺中注入酸液
女孩回忆起 背德是刺激的belly dance
因手臂数字而感到满足

快要后悔的消息 为消化而榨取啊belly dance
对 明明碰触着你
快要暴露的消息 为老化而鞭打啊belly dance
对 您正在发愁吗

欢喜障碍 同一性 矛盾化
瞬间有了意义 blind end & slope down
性器 才气 正气 商淫的掮客
是洗礼与不老相冲突的孩子吗

胎儿回忆起 母亲艳丽的belly dance
对 明明碰触着你
女孩回忆起 背德是刺激的belly dance
对 您在叹息吗

甚至连后悔也有的卖 “我”伸出手去
向着绞刑架 轻飘飘地浮起来
已经不能实现了
意识到的时候是那日午后
花火正是绚烂

Den lille Havfrue
詞　ryo 曲　9GOATS BLACK OUT

愛情だって救えた　蜩の声高いのにもう寒くて重い
気づかないまま開かれた唇から出す音には目を伏せ
泣いているような声と　無感情に続く言葉の後

あまりに弱々しい笑い顔　怖い程綺麗
何故笑った？　月を照らすために沈む太陽

そうやっていつだってあなたが居て笑って
消えてしまいそうな日常に身を砕く
星の夜に絵を描いても照らすべきあなた失って
どうやったって暗い夜空


涙声そっと途切れた　広過ぎる横は居心地が悪くて
不意に言葉をつくのは思い出ばかり
ショウケース並べた溜息が　薄く降り積もり
繭のように目の前を隠す

漂う　萎れた波間に浮かび　嘆き声咲いた
入れ替わって　忘れられる方がどれ程いいか

そうやっていつだってあなたが居て笑って
壊れてしまうその日を思い出す
星の海に手を出しても
漕ぎ出せる櫂さえ失って　ここから動けないよ

星の夜に消えた人　星の海に浮かぶ人
遠い空に色をつけ　その手を引くように
暗い方に呼ぶ声が　あなたを探すその声で
また開いた　思い出させる夜のドア

by e
説是挽救愛情 本就聲高的寒蟬叫得更重
未覺張開雙唇溢出的聲音裏 眼簾低垂下去
鳴聲哭泣一樣 在話語之後毫無感情的繼續

太過脆弱的笑顔 美麗得令人害怕
笑啥呢？爲了照耀月亮而沉落的太陽

無論什麽時候你仍這麽笑著
粉身碎骨在煙消雲散的此般日常中
失去了星夜裏畵上月亮也要照亮的你
漆黑的夜空怎麽辦呢？

悄聲的嗚咽斷斷續續 太長的間隔感覺很糟
驀然吐露的話語只有回憶
陳列櫥般排好的嘆息 薄薄的降下然後堆積起來
像繭一樣遮住眼前

漂浮 消沉的隨波逐流 綻出哀嘆之聲
代之以忘卻 哪一种比較好？

無論什麽時候你仍這麽笑著
想起崩坏的那一天
向星之海伸出手也
連划出的槳都丟失了 從此動彈不得

星夜裏隱沒的人 星海裏漂浮的人
遙遠的天空中染上色彩 仿佛被這手描畫一般
向暗處呼喚 是以這尋找著你的聲音
又一次打開了 傷懷夜的大門